04 novembre 2008
La Presse de la Manche - 04 novembre 2008
Une petite goutte de La Somone au centre culturel de Cherbourg
Vous vous souvenez de notre série sur l'aide au développement de la commune de La Somone au Sénégal. Vous pouvez découvrir les meilleures images de ce reportage pendant quelques jours. Elles sont exposées jusqu'à dimanche à l'entrée du centre culturel de Cherbourg.
Hier soir, Alain Pinabel, président de l'association Teranga, avait invité les adhérents à l'inauguration de cette exposition. Le maire adjoint aux Solidarités, Jean-Claude Maghalaès, a salué le travail accompli au Sénégal par cette association "qui fait beaucoup avec très peu". Tous les moyens sont bons en effet pour financer les projets : classes, puits, Maison de la Femme. Que du concret.
L'expositon de clichés de Philippe Le Bariller nous montre les habitants tels qu'ils sont, pétillants de vie et plein d'espoir malgré la misère ambiante. C'est encore du concret, tout comme l'urne posée à l'entrée de l'exposition pour échanger contre un euro un Journal de la Somone, réalisé en mars dernier avec les jeunes du village. Cet euro servira à financer des cahiers d'école.
Au sein de Teranga, l'ancienne élue Huguette Legros, désormais heureuse retraitée, a lancé quelques amis dans une autre forme d'aide au développement en assurant une formation aux Somonois sur place. Couture, secourisme, hygiène, dépistage médical, communication : l'opération menée l'an dernier a non seulement abouti à un journal, mais elle a posé les jalons de nouvelles rencontres prévues à la Somone en mars prochain sur des rhèmes encore plus précis.
A noter que cette courte exposition photo sera mise à la disposition des écoles qui en feront la demande. Un accueil est prévu au centre culturel chaque jour jusqu'à dimanche pour expliquer l'action de Teranga et recueillir les dons.
02 novembre 2008
La Presse de la Manche - 02 novembre 2008
Teranga expose au centre culturel
L'association Teranga, qui aide au développement de la commune de la Somone au Sénégal, inaugurera lundi soir une exposition à l'entrée du centre culturel de Cherbourg.
De mardi à dimanche, aux heures d'ouverture habituelles, vous pourrez découvrir le reportage réalisé lors de la dernière mission en mars dernier auprès des habitants de la Somone. Ces images ont été reprises dans un journal spécial offert par La Presse de le Manche aux Somonais. Un exemplaire de ce journal écrit par les jeunes Sénégalais sera remis à chaque visiteur qui offrira un petit don à l'association pendant cette visite.
Les membres de Teranga seront présents sur place durant les après-midi pour expliquer leur action concrète, qui consiste notamment à collecter de l'argent pour construire des équipements sur place sur le thème : "Un euro, c'est deux agglos". Après la Maison de la femem qui sert désormais de salle des fêtes à la Somone, après les salles de classe et le puits, les dons seront consacrés en 2009 à la construction d'un mur d'enceinte de l'école primaire de la brousse, pour éviter les problèmes de vandalisme, à la demande du directeur.
Depuis la dernière opération du mois de mars 2008 où plusieurs Cherbourgeois ont animé des stages de formation, le slogan a été un epu détourné au profit des écoles sous le titre "Un Euro, c'est deux cahiers". Les dons recueillis à ce sujet lors du Festival du Livre de Jeunesse au printemps dernier ont été immédiatement utilisés lors de la rentrée scolaire d'octobre. Tous les enfants de la Somone ont été équipés, et pour la première fois, les cours ont pu comencer à l'heure au lieu d'attendre un bon mois avant que tous les élèves aient de quoi travailler.
26 octobre 2008
La Presse de la Manche - 26 octobre 2008
Plein d'animations pour les virées Francophones
Hier, les virées Francophones ont proposé de multiples animations à la Maison des Arts et dans la galerie commerciale du Cotentin.
Rappelons qu'il y a des expositions sur l'Afrique au premier étage de la Maison des Arts et à la médiathèque. Après la classe de CM2 d'Anne Tessonneyre, c'était au tour des enfants de CE1 de Bellevue, la classe de Martine Ragon, de vister l'exposition et d'en apprendre un peu plus sur le continent Africain : son histoire, ses moeurs et sa culture. Hier matin, au moment du café, la médiathèque a organisé une séance de lectures, dans le hall de la Maison des Arts. Sorte de café lecture autour de livres consacrés à l'Afrique, ils n'étaient pas nombreux, mais suffisants pour échanger autour de livres, avec Sandrine et Florence qui ont présenté une sélection de livres.
Certains sont très connus comme l'Enfant noir de Camara Faye, Verre cassé d'Alain Mabanckou ou des contes et récits du Sénégal ou du Burkina. Pendant ce temps, une autre animation se déroulait dans la galerie commerciale du Cotentin, également sur l'Afrique, avec la participation d'associations dont Teranga. Les responsables avaient monté un stand d'information et vente de produits artisanaux, venant du Sénégal. "Nous sommes une association créée depuis onze ans, explique le président, Alain Pinabel, notre but est de chercher des fonds pour apporter les matériaux ou mobiliers nécessaires dont les habitants de la Somone ont besoin. Ce sont les artisans qui, ensuite, construisent sur place". L'association a beaucoup aidé pour l'école : classes, bibliothèque, etc... et envisage la réalisation d'un mur d'enceinte pour l'école.
Toute l'après-midi a été riche en animations et notamment les danseuses de Mimi qui ont montré leur talent de Mandingue, une danse isuue du Burkina. Egalement une démonstration de l'art musical Bobo Foli qui a enthousiasmé les passants dans la galerie.
Autre animation, le groupe ados du Centre Social est venu faire des photos des groupes africains pour alimenter leur site internet.
Le clou de la journée fut les deux grands concerts du soir avec Bobo Foli déjà présenté et Ba Cissoko. Ce dernier groupe est venu au festival pour une de ses rares apparitions en Europe. Ils sont régulièrement en tournée aux Etats-Unis et en Afrique. Le groupe Guinéen a ravi le public avec un show qui remue.
Ils sont quatre : Ba Cissoko, joueur de kora et chanteur, Kourou à la basse, Sékou avec son kora électrique et Ibrahima à la calebasse. Tous avaient envie de danser, entraînés par les rythmes musicaux de la tradition Mandingue.
18 octobre 2008
La Presse de la Manche - 18 octobre 2008
Pour que la solidarité ne soit pas un vain mot
Hier soir en présence du député-maire Bernard Cazeneuve, le village des associations pour la journée de la Solidarité internationale a été inaugurée à la salle des fêtes de Cherbourg.
C'est coloré. C'est éclectique. C'est dépaysant. En un mot comme un cent, c'est le travail de dizaines et dizaines de bénévoles qui associent leur générosité via les treize associations présentées aujourd'hui pour la journée de la solidarité internationale. Pour toutes ces femmes et tous ces hommes, le terme humanité n'est pas qu'un mot.
Il s'accompagne d'actions qui se concrétisent ici par des installations scolaires, là par la construction d'écoles, ou bien encore par des jumelages qui améliorent le quotidien d'enfants et d'adultes.
Des associations actives
Henri Ryst, délégué départemental d'Action contre la Faim, n'y est pas allé par quatre chemins : "Nous vivons une crise alimentaire mondiale et, depuis l'an dernier, nous ne cessons de voir des émeutes de la faim un peu partout dans le monde. C'est catastrophique et insupportable. Je le dis tout net : le mal du siècle sera la faim. Aujourd'hui, 925 millions de personnes souffrent de ce fléau. C'est pourquoi, avec toutes les associations ici présentes, nous avons souhaité déclinet cette thématique de la faim en rappelant quelles en étaient les causes et quels remèdes nous essayons d'apporter les uns aux autres". De son côté, Bernard Cazeneuve, n'a eu aucun souci pour évoquer en détail chacune des associations car "nous nous connaissons depuis des années et votre travail me tien à coeur. Je le connais et vous savez que je vous soutiens".
Et Bernard Cazeneuve de passer en revue le Tchad où "il est devenu très dangeureux de se rendre. L'affaire de l'Arche de Zoé n'a pas arrangé les choses". Demain, le maire de Cherbourg se rendra en Casamance afin d'inaugurer des installations d'eau. Avec l'association Ti'Moun, il a rencontré des gens charmants sur place et, surtout, il est devenu le parrain d'une petite fille "qui communique avec moi par mail". Artisans du Monde fête ses cinq ans aujourd'hui et développe le commerce équitable. Bernard Cazeneuve a également souligné l'existence de Mandé Dewn qui a tout juste un an et qui a déjà effectué du beau travail. Aujourd'hui, vous avez toute la journée pour aller sur chaque stand et parler avec les membres de ces différentes associations.
La générosité commence aussi par le premier pas vers l'autre..
Annie JEANNE
09 octobre 2008
la Presse de la Manche - 09 octobre 2008
Un village solidaire à la salle des fêtes de cherbourg
Le samedi 18 octobre, de 9 heures à 19 heures, les associations de solidarité internationale se regrouperont en un village accueillant à la salle des fêtes de Cherbourg. Un thème : comprendre la crise alimentaire mondiale.
Cherbourg, ouvert sur la mer, est certainement l'une des communes normandes les plus actives dans le dialogue Nord-Sud, par les cations engagées directement par la municipalité, au Sénégal en particulier, et par le nombre important d'associations qui s'impliquent dans le combat pour le développement à dimension du "village-terre".
A l'occasion de la journée de la Solidarité internationale du 18 octobre, les associations qui mènent des actions dans différents pays du monde, en particulier au Sénégal, au Tchad en Haïti, vont présenter au public leurs réalisations auprès des populations sur place.
Elles ont choisi en outre le thème de la crise alimentaire comme fil conducteur de leur exposition, chacune affichant sur son stand un des aspects de ce fléau destructeur de dignité, d'enfants, et donc d'avenir. L'Unicef, en particulier, montrera les conséquences de la malnutrition chez l'enfant : souffrance, handicaps, mortalité : "Les répercussions sur la santé des enfats sont lourdes de conséquences sur le développement de la société dont ils sont logiquement l'avenir".
D'autres stands seront occupés par des antennes d'associations internationales comme Action contre la faim, qui lutte contre la faim et la malnutrition dans une vingtaine de pays du monde, en particulier en Afrique, mais aussi en Asieet en Amérique Latine. Artisans du monde, qui a son magasin rue des Moulins à Cherbourg (à l'entrée de la place de la Révolution) proposera des produits issus d'un commerce équitable.
Les associations présentes
Teranga : l'association développe une entraide et une coopération avec la population du vilage de La Somone, au Sénégal. Sa devise, c'est : "Un Euro = Un agglo ou deux cahiers". Entre 1998 et 2008, l'association a réalisé la construction d'écoles primaires et de classes, un centre social pour les femmes, tout en apportant une aide matérielle à ce village du Sénégal. (Président : Alain Pinabel)
Appel : l'association intervient dans une dizaine de pays dans le monde au profit des enfants en difficulté, dans le domaine médical, social et éducatif. (Président : Dominique Sotty)
Ti'moun : accompagner les enfants et leurs familles pour améliorer leurs conditions de vie, de santé, d'éducation, voilà le but de l'association qui pratique le parrainage pour réaliser la tâche qu'elle s'est donnée. (Président : Marcel Verlinde; son interlocuteur à Haïti : Tony Bouchette)
Artisans du monde : depuis plus de trente ans, Artisans du monde participe aux campagnes de pression visant à changer les règles du commerce mondial. Premier réseau de magasins spécialisés en comerce équitable , Artisans du monde a ouvert 173 points de vente animés par des bénévoles et des salariés qui proposent des produits alimentaires et artisanaux de qualité. Cherbourg a le sien, au 4 de la rue des Moulins. (Président : Guy Lesenechal)
Mandé Denw : il s'agit pour l'association de récolter des fonds pour acheter des fournitures scolaires au Mali, ainsi que d'aider à la restauration de bâitments dans ce pays d'Afrique. (Président : Fabien Dufort)
Action contre la faim : c'est une organisation internationale non gouvernementale qui lutte depuis près de trente ans contre la malnutrition dans plus de quarante pays dans le monde. Ses domaines d'intervention sont nombreux : la nutrition et la santé , la sécurité alimentaire, l'eau et l'assainissement. Elle témoigne également des situations qu'elle rencontre. En 2007, Action contre la Faim France est intervenue dans vingt pays et a apporté son aide à plus d'un million et demi de personnes en mobilisant 233 volontaires et 2514 employés nationaux. La délégation de la Manche a été créée en 2005, il y en a 23 en France. (Président départemental : Henri Ryst)
Kadjamor : il s'agit d'échanges et de projets (comme l'adduction d'eau et l'assainissement) dans le cadre des accords de coopération entre la ville de Cherbourg et la communauté rurale de coubalan, en Casamance, au Sénégal. (Président : Nicole Peyronnel)
Unicef : ses champs d'action sont la protection de l'enfance, la santé et l'alimentation, l'éducation et la citoyenneté, le développement et l'environnement, et bien sûr, les situations d'urgence. (Présidente : Agnès Castagnié)
Association des amis du Maroc : l'association oeuvre au développement des échanges culturels entre la communauté marocaine de Cherbourg et la région de Ouarzazate au Maroc. (Président : Belkacem Seghrouchni)
CCFD - Terre Solidaire : Le Comité Catholique contre la faim et pour le développement soutient l'action de son partenaire Afrique verte qu'il acontribué à créer il y a une vingtaine d'années. Le pari d'Afrique verte, c'est que les Sahéliens puissent se nourrir au Sahel. L'association intervient au Burkina Fasso, au Mali, en Mauritanie pour favoriser l'approvisionnement des zones déficitaires en céréales, à partir des régions agricoles excédentaires. Elle épaule aussi plus de mille organisations paysannes locales et une centaine d'unités de transformation de céréales. (Responsable : Guy Néliaz)
Comité Amérique latine Nord-Cotentin : l'association a pour mission de favoriser l'information à l'aide dans les pays du continent latino-américain. Dernier projet réalisé : c'était au Honduras, il s'agissait d'une radio populaire éducative et associative, gérée par une association de femmes. (Responsable : Ana Pic)
Comité de jumelage Cherbourg-Sahr : le comité travaille dans le cadre des accords de coopération entre la ville de Cherbourg et la ville de Sahr au Tchad. Les réalisations : drainage des eaux de pluie, traitement des ordures ménagères, construction de latrines pour des établissemnts scolaires. (Président : Meziane Ferras)
Marakanda : l'association qui initie aux danses orientales, ne tiendra pas de stand le 18 octobre, mais interviendra à deux reprises pour faire découvrir les danses orientales au public ( Présidente : Sandrine Legardinier)
Ouest France - 09 octobre 2008
Solidarité : les associations rencontrent le public
En partenariat avec la municipalité depuis 2001, les associations de solidarité internationale se réuniront samedi 18 octobre, à la salle des fêtes de Cherbourg, pour présenter leurs actions. "Cette manifestation a pour but de faire connaître ces associations, explique Jean-Claude Magalhaes, maire adjoint aux relations internationales. Treize organisations seront présentes, et le thème de la journée sera la crise alimentaire mondiale, ainsi que les émeutes dues à la flambée des prix des denrées alimentaires. "En 2008, 925 millions de personnes sur terre souffrent encore de la faim. Les causes de ce fléau sont nombreuses : catastrophes naturelles, conflits, épidémies ou pauvreté. Les moyens mis en oeuvre pour enrayer ce fléau existent, et les associations présentes samedi 18 expliqueront aux visiteurs les moyens d'y parvenir.
Seront présents : Action contre la Faim, Comité de jumelage Cherbourg-Sahr, Appel, CCFD, Artisans du Monde, Les amis du Maroc, Unicef, Ti'Moun, Teranga, Kadjamor, Mandé Dewn, Comité Amérique latine du Cotentin.
L'association Marakanda se livrera au cours de la journée à plusieurs démonstrations de danse orientale, et le groupe Ki Fé Koi, composé de sept musiciens et deux danseurs, assurera l'animation devant la salle des fêtes.
24 septembre 2008
La Presse de la Manche - 24 septembre 2008
Teranga : des bénévoles toujours motivés pour La Somone
Pour la onzième année consécutive, l'association Teranga, présidée par Alain Pinabel, a organisé son traditionnel repas sénégalais.
L'association Teranga a été créée dans le but de venir en aide aux populations du Sénégal et plus particulièrement à la ville se Somone, par des actions à but humanitaire. Samedi soir, à la salle Pierre Montécot, avant que ne débute ce repas, le président Alain Pinabel a rappelé les dernières réalisations effectuées à Somone.
La deuxième école est maintenant terminée, de même que la bibliothèque qui sera des plus utiles aux enfants mais aussi aux adultes. Dans les projets pour les mois à venir, l'association va se lancer dans la construction du mur d'enceinte et du portail de l'école afin que les petits écoliers soient en sécurité. Il y aura également des travaux de rénovation de la première classe qui a été construite en 1996, elle a grand besoin d'un lifting.
Par ailleurs, un groupe de bénévoles composés entre autres d'un médecin, d'un journaliste et d'un technicien de radio se rendra à La Somone en février 2009 pour une action basée sur la santé, le social, la sécurité.
Alain Pinabel a tenu à rendre un hommage particulier à Guy Marie Sainte disparu l'an passé et qui a beaucoup donné pour l'association. Cet hommage a été accompagné musicalement par le groupe Ki Fé Koi chargé de l'animation de la soirée.
Pour cette soirée, les bénévoles, une fois de plus, se sont investis sans compter pour confectionner ce repas sénégalais. Parallèlement, afin de récolter encore quelques susides supplémentaires, un stand était installé pour la vente de jolis objets venus du Sénégal et rapporté par les bénévoles lors de leurs voyages.
Des subsides, ils en ont besoin car, comme devait le rappeler le président Alain Pinabel avec la devise de l'association : " 1 euro = 2 agglos ou 2 cahiers ".
Durant la soirée qui s'est déroulée dans une excellente ambiance, le groupe Ki Fé Koi et les danseuses de Fatou ont fait la démonstration de leur talent, et entre deux, DJ' Ludo a permis aux convives de faire quelques pas de danse pour se dégourdir les jambes.
05 juin 2008
La Presse de la Manche - 5 juin 2008
L'Association Manche Festivités a donné à Teranga un chèque de 2.000 €, correspondant à une partie des bénéfices qu'ils ont retiré de la venue de Michel Galabru jouant la pièce - à guichets fermés - Mr Amédée au théâtre de Cherbourg le 3 mai dernier.
A la Somone, la construction du bureau/bibliothèque de la 2ème école est finalisée. Cela nous permet donc, d'envisager à commencer les travaux du mur d'enceinte...
Galabru rapporte 2.000 euros à Teranga
L'association Manche Festivités qui a fait venir à Cherbourg Michel Galabru et sa troupe le 3 mai dernier au théâtre, a offert une partie de son bénéfice à l'association cherbourgeoise Teranga.
Le 3 mai dernier, Michel Galabru et la compagnie Théâtre et Comédie de Rouen mettaient le feu au théâtre de cherbourg avec la comédie Monsieur Amédée. " Ils ont joué à guichets fermés. Nous avons refusé au moins deux cents personnes. Ils ont eu un énorme succès. Michel Galabru était très en forme dans ce boulevard surtout après son Molière et son apparition dans Les Ch'tis. C'était le premier boulevard accueillit au théâtre de Cherbourg depuis 12 ans. " rappelle Christophe Lecouvey, l'un des membres de Manche Festivités.
Depuis le mois de septembre, cette association cherbourgeoise a repris des couleurs et c'est avec beaucoup d'enthousiasme que ses membres cherchent à créer des évènements à Cherbourg : pièces de théâtre, spectacles, concerts...
Le problème, c'est de trouver une salle pour accueillir de grosses productions. " Nous avions deux autres beaux rendez-vous que nous avons malheureusement dû annuler faute de salle : le dîner de cons avec Dany Boon et Arthur, et la pièce avec Vincent Lagaff. " Manche Festivités a rencontré heureusement moins de problèmes pour organiser le 26 juillet, sur le port chantereyne, les 18 ans du groupe Marinade.
En attendant, Christophe Lecouvey a remis hier un chèque de 2.000 euros à l'association Teranga. C'est une partie des bénéfices tirés du spectacle de Michel Galabru, contrepartie du prêt de la salle par la mairie. " Cette aide inattendue va nous permettre d'accélérer notre programme de travaux à l'école de la Somone au Sénégal. " s'est réjoui hier le président de Teranga, Alain Pinabel.
Comme nous l'avons raconté dans nos reportages à la Somone le mois dernier, Teranga soutient ce village depuis onze ans. Elle a construit trois classes, un puits et des sanitaires de la deuxième école élémentaire du village. " Avec cette somme, nous allons pouvoir construire la bibliothèque et le bureau du directeur et nous pourrons plus rapidement construire l'enceinte de l'école. Des travaux qui étaient prévus pour plus tard. "
28 mai 2008
La Presse de la Manche - 23 mai 2008
Le 21ème festival du Livre jeunesse et de la BD nous emmène en Afrique
La nouvelle édition du festival du Livre de jeunesse et de la bande dessinée de Cherbourg-Octeville se déroulera du 29 mai au 1er juin. Le thème choisi cette année est l'immersion dans la culture africaine.
Le vingt et unième festival du livre jeunesse et de la BD qui aura lieu sur la plage verte de Cherbourg sera placé cette année sous le signe de l'Afrique. "L'Afrique est une terre qui a beaucoup à nous apprendre quand on sort des clichés. Nous avons choisi ce thème pour que les enfants découvrent d'autres horizons" explique Catherine Gentile, présidente du festival. "L'évènement sera festif, gai et coloré et sera une occasion pour que les lecteurs et les auteurs se rencontrent".
De la gaieté et des rencontres, il y en aura. Une quarantaine d'auteurs, pricipalement africains (Aboubacar Sissoko, Marie-Félicité Ebokéa, Insa Sane...) et français, seront présents pour parler de leurs oeuvres autour de l'Afrique. Plusieurs associations seront représentées sur le festival : Aide et Action, Kalali, Teranga, Kadjamor, l'Unicef, Artisans du monde, Amitié des déficients visuels...
La conférence inaugurale se tiendra le mercredi 28 mai à 20h30 dans la salle Paul-Eluard du centre culturel. Les deux journées suivantes seront consacrées aux scolaires, de la maternelle à la 3ème, avec quatre-vingt-dix rencontres organisées entre les enfants et les écrivains dans les écoles et sur le site du salon. Le jeudi sera aussi une journée professionnelle avec la venue d'éditeurs et de personnes du monde du livre (documentalistes, bibliothécaires, enseignants...).
Ateliers et expositions
Pendant toute la durée du salon, de nombreuses animations seront proposées au public. Entre autres, des contes africains, des ateliers de slam, de calligraphie arabe et des films d'animation vont rythmer les journées du livre jeunesse. Une librairie de trois cents mètres carrés permettra aux jeunes de feuilleter les ouvrages qui les intéressent.
A la salle des fêtes de Cherbourg, vous pourrez admirer les expositions photo de Christophe Merlin sur Madagascar, sur l'univers d'Isabelle Dethan (illustratrice du festival) ou de Laurent Corvaiser sur le désert. Sur le salon, les photographies de Jocelyne Parmentier sur la ville marocaine d'Essaouira, celles de Richard Menant sur l'Afrique du Sud et des travaux d'écoliers seront exposés.
Le festival sera certainement une réussite avec un tel programme en espérant que le temps s'approchera du climat qui règne en Afrique. Petits et grands, allez donc découvrir les charmes de la culture écrite et orale de ce continent. Bonne lecture à tous !
1 euro = 2 cahiers
Les organisateurs du festival de livre de jeunesse de Cherbourg ont eu la bonne idée de faire une place aux associations qui oeuvrent chaque année pour aider plusieurs communes d'Afrique à sortir du sou-développement. La Presse de la Manche, à cette occasion, s'associera à l'association Teranga pour proposer une petite exposition sur les enfants de La Somone et présenter le premier journal du village réalisé par des jeunes Sénégalais avec l'appui technique des Cherbourgeois.
L'essentiel est d'attirer l'attention des visiteurs sur la nécessité de faire un petit geste pour les mille quatre cents élèves de La Somone qui commencent chaque rentrée scolaire avec un mois de retard faute de cahiers et de stylos en nombre suffisant.
N'oubliez pas qu'un euro, c'est deux cahiers, ou encore deux agglos, selon la formule bien connue de l'association Teranga.
(Journaliste : Rudy Flochin)
02 mai 2008
La Presse de la Manche - 26 avril 2008
L'album photo de la famille élastique
La Somone, objectivement, n'a pas l'air à plaindre. Avec ses villas de bord de mer, sa lagune, ses puits pas toujours vides, ses femmes magnifiquement parées et ses enfants joyeux, ses petits commerçants dynamiques et ses artisans courageux, le village se fait une fierté de ne pas monter les difficultés de ses habitants.
A un kilomètre de la mer, du mauvais côté de la route, les familles peules habitent de simples huttes dans des conditions misérables
La survie immédiate de ces familles élastiques, composées de dizaines de personnes de tous âges, repose pourtant sur quelques francs glanés sur la vente d'un boubou, sur le travail de quelques-uns partagé par tous, sur les cagnottes des "tontines", ces oboles qui sont remises à tour de rôle aux plus nécessiteux par d'aussi nécessiteux qu'eux.
Au bord de la grande route, une bassine en plastique en guise de berceau pour bébé
Jeune star de l'Olympic, Tiko, 17 ans, 1m83, 63 kg, rêve d'être repéré par les pros
Beurrés d'huile de Carité, les lutteurs dans l'arène se battent aussi pour de l'argent
Le poids des traditions, encore très visible dans l'organisation de la vie quotidienne, la polygamie, la religion ou la santé, est à la fois un frein au développement et un gage salutaire de solidarité. L'action de notre petite équipe sur place aura, en ce sens, permis un véritable échange d'expérience. La manière dont nous traitons "nos vieux", nos familles déchirées par le divorce, choque profondément nos amis somonois. Restons modestes.
Rien ne se perd : les enfants des pêcheurs récupèrent les petits coquillages pris dans les filets pour en tapisser le sol des maisons
Visage d'une fillette voilée pendant les prières au marabout défunt
C'est bien pour cela, dans un pays sans ressources ni organisation véritable, qu'il faut saluer l'oeuvre de l'association Teranga de Cherbourg. Elle a choisi depuis 10 ans, non pas d'aider les gens, mais d'accompagner le développement de la Somone. Son fameux slogan "un euro pour deux agglos" s'est traduit concrètement sur place par de nouvelles classes d'école, une Maison de la femme, un puits. La vie s'est vraiment installée autour. Il y a là-bas une attente réelle pour les quelques dons que nous pouvons faire, une écoute pour les conseils que nous pouvons donner, et des hommes et des femmes compétents pour en faire le meilleur usage. Ne les oublions pas.
Il est le relais de l'association Teranga sur place : Abdou (à droite) traduit en wolof nos propositions de micro-crédit
Merci à Philippe Le Barillier pour ses reportages si chaleureux, émouvants et significatifs de la vie sénégalaise, et pour son " aide photographique ". Nous espérons que vous aurez eu plaisir à suivre les aventures des Cherbourgeois à La Somone, tout en vous donnant envie d'en découvrir plus par vous-mêmes... ?