28 février 2008
La Presse de la Manche - 2005
Teranga va financer une deuxième école à Somone
L'association cherbourgeoise Teranga continue à aider le village sénégalais de Somone. Nouveau projet en cours : la construction d'une seconde école élémentaire
Ils sont une soixantaine, ils sont tous tombés amoureux de l'Afrique en général, du Sénégal en particulier. Ces cherbourgeois sont réunis au sein de l'association Teranga, et concentrent leurs efforts depuis 1997 en direction du village de Somone. " Au départ, le choix de ce village était dû un peu au hasard, puis nous avons eu la chance de trouver sur place un correspondant exceptionnel, et c'est absolument capital lorsque l'on veut que les dossiers avancent " a rappelé le président, Alain Pinabel, en marge d'une assemblée générale organisée vendredi soir.
Teranga a ainsi commencé à participer à la construction d'une école dans le village. " L'an passé, nous avons franchi un nouveau palier avec l'ouverture du centre social Maison de la Femme en avril " développe Alain Pinabel. Suite à l'envoi d'une somme de 3.050 €, les locaux et le mur d'enceinte ont été peints; une pancarte évoquant Teranga et la ville de Cherbourg-Octeville a également été apposée. L'inauguration du centre a eu lieu en février, en présence du maire de Cherbourg, Bernad Cazeneuve et du maire-adjoint Jean-Claude Maghalaès. " Les élus ont été surpris positivement par l'ampleur des aides réalisées par Teranga " se félicite le président de l'association.
Enfants de Somone
Aide d'écoliers de St Pierre
D'autant que, grâce à l'arrivée d'une monitrice, une quarantaine de jeunes filles apprennent la couture et la broderie dans cette Maison de la Femme. " Dans ce centre, une classe d'alphabétisation vient aussi d'ouvrir en mars, avec une quarantaine de femmes de tous âges encadrées par une association américaine (pour des cours de français !) " précise Alain Pinabel.
Les membres de Teranga s'intéressent maintenant à la construction d'une deuxième école élémentaire. " La population de Somone a presque doublé depuis 1997 " explique Alain Pinabel. L'an passé, l'association cherbourgeoise a donc commencé par financer un bloc sanitaire. En 2005, Teranga realisera un puits pour l'école et des classes pour un total d'un peu plus de 10.000 €.
" Pour permettre toutes ces actions, l'un de nos grands rendez-vous est toujours le repas africain qui permet de récolter des fonds " n'oublie pas Alain Pinabel, rappelant que 200 personnes ont participé à cette soirée en 2004. Rendez-vous est donc pris pour le 24 septembre ! L'association est par ailleurs aidée par des collectivités (ville de Cherbourg, conseil général et peut-être régional). Cette année, l'école Notre-Dame de St Pierre a également effectué deux dons : 310 € suite à un concert donné par les élèves et la chorale Cantorelle, puis 230 € dans le cadre d'une opération "Bol de riz".
"L'union dans le troupeau oblige le lion à se coucher avec la faim" (proverbe africain)
Chers lecteurs, ce week-end, un petit apparté dans les souvenirs de Teranga pour le compte-rendu de l'assemblée générale et ses coupures de presse...
25 février 2008
Rapport d'actvité 2005
Compte-rendu financier de la trésorière de Teranga, Mme Jocelyne Maecke
Voici les devis demandés et obtenus concernant le forage d'un puits et la construction d'une classe pour la 2ème école élémentaire de Somone :
devis pour le puits : 450000 FCFA (686 €)
les travaux débuteront en mai pour se terminer en juillet
le forage atteindra la hauteur de 10 mètres pour trouver l'eau
coût définitif : 617 €
***
devis pour la classe : 2870000 FCFA (4376 €)
les travaux débuteront en août
en octobre il ne restera plus qu'à poser la toiture et à peinder les murs
la toiture sera mise en place le 21 novembre
entre-temps, le 6 octobre, aura lieu la rentrée des classes; l'instituteur enseignera en attendant dans une classe de l'école maternelle
la classe ouvrira ses portes le 15 janvier avec 33 élèves âgés de 10 ans
***
Concernant la maison de la femme, les cours d'alphabétisation qui y sont dispensés obtiennent toujours un bon succès auprès d'une cinquantaine de femmes de tous âges. En mai, l'Etat sénégalais (suite à la rencontre entre des représentants du village et le président Wade) affectera une monitrice : Mme Dao. Elle sera officiellement installée le 2 juin. Ses principales tâches seront de :
développer la couture, la teinture et la cuisine
encadrer les femmes dans leurs activités économiques par la création de GIE (Groupement d'Intérêt Economique)
aider à l'accès des micro-crédits
sensibiliser à certaines maladies comme le Sida
La maison de la femme fonctionne grâce à la gérance du Groupe Femme de l'Association pour le Développement de Somone.
Les cours d'alphabétisation à la maison de la femme
***
Au cours de l'audience accordée par le président Wade, la questionde la gratuité du dénouanement pour le container a été évoquée, mais celui-ci n'a pas souhaité s'ingérer dans les arcanes de ses différents ministères. Donc, voici ce qui a coûté :
6 vélos (considérés comme matériel non humanitaire)
16 colis de matériel médical (puisque destinés à l'hôpital et non au centre de santé)
tenues de foot (jugées trop neuves)
Les 72 cartons restants on été chiffrés normalement pour un coût de 400000 FCFA
Au total, les frais de taxes, de transit et de transport jusqu'à Somone a donc coûté 750000 FCFA (1100 €).
A signaler que tout le matériel a été transporté de Cherbourg au Havre, port d'embarquement puis Dakar, grâce à l'aide du lycée Arcisse de Caumont de Bayeux. En effet, ce lycée avait été contacté par des professeurs du lycée professionnel Sauxmarais de Tourlaville qui eux, aident le village de M'Boro sur Mer situé à environ 95 kms au nord de Dakar sur la route de St Louis. Des brassières, 2 vélos et des livres faisaient donc partie de l'envoi. Merci à Mr. Yvon Duportail, correspondant local de l'association d'Entraide de M'Boro sur Mer pour son dévouement qui a facilité le transport.
Enfin, et heureusement, tout le matériel a pu être distribué à Somone à partir du 13 décembre. Un bon Noël pour les enfants puisque certains colis contenaient des jouets.
***
Les stagiaires de F'Majuscules, âgés de 17 à 25 ans, se sont mobilisés. Ces 30 jeunes en parcours d'insertion sociale et professionnelle ont fabriqué des objets décoratifs faits à base de matériel de récupération. La vente a eu lieu le vendredi 13 mai 2005 à la salle des fêtes de Cherbourg, et a permis de récolter 287.70 €, somme remise à Teranga. L'association remercie les stagiaires et particulièrement leur formatrice, Mme Cristel Sorel.
***
Une autre façon d'aider le village de Somone : un don de 10 kgs de stylos ont été récoltés par les élèves de la Classe Terminale A (BEP sanitaire et social) du lycée Bon Sauveur de St lô, dans le cadre d'un stage dont le thème était de réaliser une action humanitaire. Nous les remercions donc, ainsi que leurs professeures Mmes De La Bonnelière et Manceau, et les généreux donateurs de St Lô (commerçants, artisnas, banques...). Ces stylos seront remis par les personnes de l'association se rendant à La Somone prochainement.
***
La rentrée des classes
***
Deux autres activités ont rapporté quelques subsides à l'association. Il s'agit de la soirée festive du 24 septembre où 190 convives, dans la salle Montecot, se sont régalés avec le maffé au poulet sauce cacahuètes et ont dansé au rythme béninois du groupe Jean-Richard Codjia, et de Guy, notre D'J. Puis, sous chapiteau, pendant la Foire de Cherbourg, du 28 octobre au 1er novembre, l'association a pu présenter son aide et vendre les rpoduits artisanaux ramenés du Sénégal. L'association a également offert le verre de bienvenue aux autorités locales qui venaient inaugurer la Foire. Bissap, Boui, Gingembre, Quinquiliba et gâteaux salés & sucrés furent appréciés.
***
Concernant les subventions, si celles de la ville de Cherbourg-Octeville (750 €)et du Conseil Général de la Manche (1200 €) ont été accordées facilement, il n'en a pas été de même avec celle du Conseil Régional de basse-Nornadie. En effet, la demande effectuée en août 2004 et accordée pour un montant de 2000 € par la Commission Permanente sur proposition du président, M. Philippe Duron le 23 mai 2005, n'a été honorée, et cela partiellemnt, qu'à la fin de l'année 2005 (1215.53 €). Partiellement, car toutes les factures pour la classe n'étaient pas en notre possession. Elles le sont, nous allons donc les renvoyer au Service de la Coopération Décentralisée en espérant que la personne chargée du dossier n'a pas été remplacée.
***
Voilà donc une année 2005 riche en mouvements, et qui, surtout, prouve le bien fondé de notre aide au village de Somone. La prise en charge sur le terrain est totale et doit nous donner l'envie de continuer.
"Si grandes soient tes richesses, quand tu sors, tu vois quelque chose qui ne t'appartient pas" (proverbe wolof)
20 février 2008
Statuts
Une maison du village de La Somone
L'association, de loi 1901, a pour but :
de développer une entraide et une coopération vis-à-vis de la population du village de La Somone par le biais de toutes activités ou manifestations pouvant y concourir,
de contribuer au développement de l'éducation, de la santé, et des conditions d'ygiène et de vie,
de mener des activités humanitaires,
de vendre des produits ou services réalisés pour atteindre le but poursuivi,
de passer, en toute indépendance, des contrats de collaboration avec toutes les organisatios concourant à l'un de ces buts et dans les formes qui lui conviennent.
Une bijouterie du village
Le siège social est fixé : 1 rue de l'onglet - appt. n°53 - 50100 Cherbourg-Octeville
La boulangerie et ses glaces succulentes
Parmi les membres, sont actifs ceux qui adhèrent aux buts de l'association Teranga, en aceptent les statuts, et qui ont pris l'engagement de verser annuellement une somme déterminée par le bureau exécutif. Sont membres d'honneur, ceux qui soutiennent Teranga et l'aident à atteindre ses objectifs par dons, services ou tout autres moyens.
Mosquée de La Somone
Les ressources de l'association comprennent :
le montant des cotisations annuelles
les subventions de l'Etat, des départements, des communes et des établissements qui souhaitent soutenir l'association,
les intérêts de fonds placés sur compte bancaire ou postal,
les ressources issues des activités ou manifestations,
les dons et souscriptions de toute personne physique ou morale qui soutient l'association sans lui imposer de conditions,
toutes autres ressources autorisées par les textes légaux et réglementaires.
L'arrivée des pêcheurs
L'association est dirigée par un bureau exécutif dont :
un président : Alain Pinabel
une secrétaire : Brigitte Lozac'h
une trésorière : Jocelyne Maecke
"La langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche" (proverbe africain)
18 février 2008
Soyons sérieux !
Chers lecteurs,
Une petite mise à jour de l'association s'impose, et nous vous l'avions promis... Les jours prochains ne soyez donc pas étonnés de voir publiés d'anciens articles de presse, les assemblées générales & rapports d'activités antérieurs... Ainsi vous aurez toutes les informations de Teranga à portée de "clic" ! A venir donc :
Presse de La Manche : les journées de la solidarité internationale de 2004
Presse de La Manche : le projet de financement d'une deuxième école
Presse de La Manche : la soirée Teranga 2006
Assemblée générale du 24 février 2006
Presse de La Manche : les 10 ans de Teranga (février 2007)
Presse de La Manche : Teranga inaugure la Maison de la femme (février 2007)
Assemblée générale du 2 mars 2007
Rapport d'orientation 2007
Rapport annuel d'activités de la Maison de la Femme
Presse de La Manche : la venue d'Abdou en France ! (septembre 2007)
Presse de La Manche : la soirée annuelle (octobre 2007)
"L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli" (proverbe africain)
18 janvier 2008
un peu d'histoire...
Nous vous proposons aujourd'hui de revenir sur l'historique de l'association...
Le bébé a vu le jour en août 1997. Voici son papa, Alain Pinabel, accompagné sur la photo de notre correspondant local, Abdou Babou Dia, membre d'honneur de Teranga, et Brigitte Lozac'h, secrétaire.
Sa devise : "Un Euro, c'est deux agglos !"
L'association est adhérente à Horizons solidaires (centre de ressources pour la coopération décentralisée et la solidarité internationale en Basse-Normandie).
Son but est de développer une entraide et une coopération vis-à-vis de la population du village de Somone au Sénégal.
Voici maintenant la liste de nos réalisations depuis la création de l'association.
1998 : construction d'un local sanitaire pour enfants et instituteurs de la 1ère école élémentaire.
1999 : construction d'une classe pour cette même école; envoi d'un container (matériel de classe : bureaux et chaises, livres scolaires, jeux de plein-air, pèse-bébés).
2000 : envoi d'un container (livres ludiques et scolaires, jouets, chaussures de ville et de sport, panneaux de basquet); aide matérielle pour l'école maternelle.
2000/2001 : construction d'un centre social pour les femmes (cours de couture, broderie, batik et alphabétisation).
2002 : envoi d'un container (livres, vêtements pour femmes, enfants et hommes, tissus, chaussures, ordinateurs).
2003/2004 : fin de construction du centre social "Maison de la femme".
2005 : inauguration de la "Maison de la femme" par M. Cazeneuve, maire de Cherbourg-Octeville; envoi d'un container (vêtements pour bébés, jouets, ordinateurs, matériel médical pour le poste de santé de l'infirmier : M. Diop).
2006 : construction de sanitaires et d'un puits pour la 2ème école élémentaire du village.
2007 : fin de construction de la dernière classe permettant un cycle d'études complet pour la 2ème école élémentaire; envoi d'un container (livres ludiques, jouets, vêtements enfants et de sport).
Nous souhaitions par ailleurs remercier tous les membres de l'association pour leurs dons, leur soutien, leur engagement et leur fidélité.
A venir : plein de projets pour la nouvelle année !
"Au bout de la patience, il y a le ciel" (proverbe africain)